From c855a985d5a3442acbfc6ae24b3a85342d191108 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ewen <darempred@korr.bzh>
Date: Wed, 9 Aug 2023 21:33:28 +0200
Subject: [PATCH] updated about page

---
 content/about/index.br.md |  7 +++++--
 content/about/index.fr.md | 10 ++++++----
 themes/theme-blog-ewen    |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/content/about/index.br.md b/content/about/index.br.md
index 57864b0..3b72fdc 100644
--- a/content/about/index.br.md
+++ b/content/about/index.br.md
@@ -16,7 +16,9 @@ Gweladenn vat deoc'h! 🎉
 <!--more-->
 
 ### Piv on-me?
-Ewen on ha… *peurrest an traoù a teuio a-benn nebeut!*
+Ewen on hag ober a ran a bep seurt traoù.
+Labourat a ran e [Ofis publik ar brezhoneg](https://brezhoneg.bzh), e lec'h ma ran war-dro an urzhiataerioù hag ar binvioù niverel diabarzh ha diavaez.
+
 
 
 ### Ar pezh a ran peogwir e plij din (a-youl vat)
@@ -24,11 +26,12 @@ Ewen on ha… *peurrest an traoù a teuio a-benn nebeut!*
 - ober war-dro servijoù niverel ([gouzout muioc'h](/br/servijou))
 - treiñ meziantoù frank e brezhoneg. Dreist-holl meziantoù tro-dro d'ar podkastoù (pebezh souezhadenn): [AntennaPod](https://antennapod.org) ha [Castopod](https://castopod.org). Bihan eo ma labour e-keñver hini an [Drouizig](https://drouizig.org) avat.
 - kemer perzh e meziantoù zo. Ne godan ket kalz, met estreget ar c'hod hag an droidigezh zo, evel amprouiñ an traouiñ ha klemm pa 'z eus un dra ha ne 'z a ket en-dro 😬
+- seniñ taboulinoù en ur fañfar eus Breizh : **Hej da ru** 🥁
 
 ### Diwar-benn al lec'hienn-mañ
 Pal a lec'hienn eo kinnig ac'hanon ha kinnig ar pezh a ran. Ul lec'hienn statek eo, savet gant [Hugo](https://gohugo.io). N'eus tamm Javascript ebet, ar pezh zo gwelloc'h evit haezadusted. 
 
-Klask a ran versionnaat [kod al lec'hiennad](https://git.fedi.bzh/ewen/blog) ha [kod an tem](https://git.fedi.bzh/ewen/theme-blog-ewen) e repooù e-barzh ma govel niverel.
+Klask a ran versionnaat [kod al lec'hiennad](https://git.fedi.bzh/ewen/blog) ha [kod an tem](https://git.fedi.bzh/ewen/theme-blog-ewen) e fiziadoù e-barzh ma govel niverel.
 
 Evit pezh a sell ouzh ar graferezh, dre ma n'on ket grafour, em eus klask awen e-barzh tem [Liva](https://demo.gethugothemes.com/liva/) a zo dindan aotre MIT ([repo](https://github.com/gethugothemes/liva-hugo)).
 
diff --git a/content/about/index.fr.md b/content/about/index.fr.md
index ed11ada..6005c32 100644
--- a/content/about/index.fr.md
+++ b/content/about/index.fr.md
@@ -15,13 +15,15 @@ Bonne visite ! 🎉
 <!--more-->
 
 ### Qui suis-je ?
-Je m'appelle Ewen et … *la suite arrive bientôt !*
+Je m'appelle Ewen et je m'occupe en faisant bien des choses.
+Je travaille à l'[Office public de la langue bretonne](https://brezhoneg.bzh), où je m'occupe des ordinateurs et plus généralement des outils numériques internes et externes.
 
 ### Ce que je fais pour le plaisir
-- faire des balados ([en savoir plus](/fr/balados))
-- s'occuper de services numériques ([en savoir plus](/fr/services))
-- traduire des logiciels libres en breton. Principalement des logiciels autour du podcast (quelle surprise) : [AntennaPod](https://antennapod.org) et [Castopod](https://castopod.org) par exemple. Mon travail reste modeste par rapport à celui de [an Drouizig](https://drouizig.org).
+- je fais des balados ([en savoir plus](/fr/balados))
+- je m'occupe de services numériques ([en savoir plus](/fr/services))
+- j'essaie de traduire des logiciels libres en breton. Principalement des logiciels autour du podcast (quelle surprise) : [AntennaPod](https://antennapod.org) et [Castopod](https://castopod.org) par exemple. Mon travail reste modeste par rapport à celui de [an Drouizig](https://drouizig.org).
 - je participe un peu à certains logiciels aussi. Je ne programme pas tant, mais il n'y a pas que le code et les traductions : je teste des logiciels et que ça ne fonctionne pas je me plains (poliment) 😬
+- je joue des percussions dans une fanfare bretonne : **Hej da ru** 🥁
 
 
 ### À propos du site
diff --git a/themes/theme-blog-ewen b/themes/theme-blog-ewen
index 59e911e..49c820a 160000
--- a/themes/theme-blog-ewen
+++ b/themes/theme-blog-ewen
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 59e911e05db808ab8821d7d8a507890e64470fe9
+Subproject commit 49c820a20a1e2f0394a72da2b5d2a71c36552230