diff --git a/scripts/backup_umap.sh b/scripts/backup_umap.sh
index 7877a6b..377c9a1 100755
--- a/scripts/backup_umap.sh
+++ b/scripts/backup_umap.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ cd /data/www/vhosts/ar-redadeg/htdocs/scripts/backup/
 # on récupère les couches geojson depuis umap pour sauvegarde au cas où
 
 # le tracé manuel
-curl -sS  http://umap.openstreetmap.fr/fr/datalayer/715180/ > "backup/$(date +%Y%m%d)_$(date +%H%M)_phase_1_trace.geojson"
+curl -sS  http://umap.openstreetmap.fr/fr/datalayer/715180/ > "$(date +%Y%m%d)_$(date +%H%M)_phase_1_trace.geojson"
 # PK VIP
-curl -sS  http://umap.openstreetmap.fr/fr/datalayer/715179/ > "backup/$(date +%Y%m%d)_$(date +%H%M)_phase_1_pk_vip.geojson"
+curl -sS  http://umap.openstreetmap.fr/fr/datalayer/715179/ > "$(date +%Y%m%d)_$(date +%H%M)_phase_1_pk_vip.geojson"